lệ thuộc

Học thuật
Thân thiện
lệ thuộc

Một đứa trẻ lệ thuộc vào sự giúp đỡ của cha mẹ để buộc dây giày.

Definition
  1. Verb:
    • To be dependent on; to be reliant on: To be in a state where one's existence, function, or success is conditioned or determined by another person, thing, or external factor.
    • To be subordinate to; to be under the control of: To be in a position of lesser power or authority, subject to the rule, command, or influence of another entity.
Usage Examples
  • Verb:
    • Nền kinh tế nước đó lệ thuộc quá nhiều vào xuất khẩu dầu mỏ. (That country's economy is too dependent on oil exports.)
    • Chúng ta không nên lệ thuộc hoàn toàn vào ý kiến của người khác. (We should not be completely reliant on the opinions of others.)
    • Trong lịch sử, nhiều vùng lãnh thổ đã từng lệ thuộc vào các đế quốc hùng mạnh. (Historically, many territories were once subordinate to powerful empires.)
Advanced Usage
  • "sự lệ thuộc": (Noun) The state or condition of being dependent; dependence.
    • Sự lệ thuộc về công nghệ có thể là một điểm yếu chiến lược. (Technological dependence can be a strategic weakness.)
  • "tính lệ thuộc": (Noun) The quality or characteristic of being dependent; dependency.
    • Bác sĩ đang điều trị chứng nghiện nhằm giảm tính lệ thuộc của bệnh nhân vào chất kích thích. (The doctor is treating the addiction to reduce the patient's dependency on stimulants.)
Variants and Related Words
  • Phụ thuộc (v): To depend on; to be contingent upon. Often used interchangeably with "lệ thuộc," but can sometimes imply a slightly less compulsory or controlling relationship.
    • Kết quả phụ thuộc vào nỗ lực của bạn. (The result depends on your effort.)
  • Thuộc địa (n): Colony. A country or area under the full or partial political control of another country.
    • Việt Nam từng là thuộc địa của Pháp. (Vietnam was once a colony of France.)
Synonyms
  • Depend on: To be influenced or determined by.
  • Rely on: To need for support or help.
  • Be subordinate to: To be of lower rank or importance.
  • Be subject to: To be under the authority or control of.
Related Idioms
  • Lệ thuộc ngoại bang: To be dependent on/under the control of a foreign power.
    • Một chính sách độc lập là không lệ thuộc ngoại bang. (An independent policy is one that is not dependent on foreign powers.)
  • Lệ thuộc tinh thần: Psychological/emotional dependence.
    • Cô ấy cần thoát khỏi sự lệ thuộc tinh thần vào gia đình. (She needs to break free from her psychological dependence on her family.)
lệ thuộc

Một đứa trẻ lệ thuộc vào sự giúp đỡ của cha mẹ để buộc dây giày.

noun
  1. dependent; subordinate